Comment corriger son roman
Comment corriger son roman? Tous les écrivains se posent cette même question. Comment corriger sans renier son style? Comment améliorer son style sans renier ses idées?
Ces articles traitent de la relecture, de la réécriture, de la correction de son roman, une fois le premier jet rédigé. La bêta-lecture, le travail du style, le choix des mots, la sonorité et le rythme d’une phrase.
Travailler l’équilibre entre action, descriptions, sensations, émotions et dialogues. Choisir le narrateur, équilibrer personnages principaux et personnages secondaires. Retirer ce qui est en trop, amplifier ce qui est trop elliptique.
Faire appel à des experts, faire des recherches. Utiliser les logiciels de relecture pour repérer les répétitions, les tics de langage.
Comment je procède?
Au début de l’écriture, je laisse les mots jaillir sans les brider. Ils étaient souvent là depuis longtemps. Je cherche juste à ce qu’ils se rapprochent le plus possible de la sensation que je veux exprimer.
Je me méfie des métaphores. Quand elles surgissent au détour du chemin, je les laisse vivre, si elles ne trahissent pas. S’il ne s’agit pas d’images prêtes à l’emploi.
Ensuite, je réécris jusqu’à ce que le texte coule. Je le lis à voix haute. Si ma langue fourche, c’est que les mots butent. Il faut reprendre le paragraphe.
Je ne crains pas l’âpreté d’une phrase courte. Surtout si elle retranscrit physiquement ce que vit le personnage. Son cœur qui bat à se rompre. Le manque de souffle.
Je rabote les phrases. Remplace des mots. Inverse les propositions. Déconstruis les paragraphes. Détourne les expressions. Ajoute des bribes. Déplace des pans entiers du texte d’un chapitre à un autre.
Je suis rarement satisfaite du style que prennent mes phrases. C’est toujours perfectible mais à un moment il faut bien s’arrêter.
J’aimerais pouvoir publier un texte sans fin. Que je pourrais modifier à l’infini. C’est un fantasme que doivent partager beaucoup d’écrivains.
